7. Confutatis - Hear Closely

Confutatis maledictis, Коли прокляті будуть посоромлені, Тенори й баси. Під ними рвані фігури струнних: полум'я.
flammis acribus addictis, віддані лютому полум'ю,
voca me cum benedictis. покликай мене з благословенними. Сопрано й альти, високо й тихо. Слухайте струнні: вогонь під ними не гасне.
Oro supplex et acclinis, Молю, простертий і схилений, Різке сповільнення. Весь хор тихо й низько, гармонія хитається, тональність сповзає вбік. Найсміливіше гармонічне місце твору.
cor contritum quasi cinis, серце розтерте, наче попіл,
gere curam mei finis. подбай про мій кінець.

Зараз співають

Натисніть «Грати» або пробіл: на сцені засвітяться ті, хто співає і грає цієї миті, а тут з'явиться текст. Поки тиша, натисніть на будь-яку групу, щоб дізнатися, хто це.

Звучать

Confutatis 0:00

Рукопис: перша сторінка Confutatis

Аркуш 83 робочої партитури. На одній сторінці видно обидва світи частини: полум'я першої скрипки вгорі й різкий вступ тенорів і басів унизу.

Торкніться ділянки на сторінці або пункту в списку.

Österreichische Nationalbibliothek, Mus.Hs. 17561b, fol. 83r. Зображення: Австрійська національна бібліотека, ÖNB Digital. ÖNB Digital

Про частину

Два світи по черзі. Чоловічі голоси низько й різко: прокляті. Жіночі високо й тихо: благословенні. Вогонь у струнних не припиняється.

Тенори й баси вриваються різким пунктиром, а струнні під ними рвуть короткі фігури, як язики полум'я. Одразу відповідають сопрано й альти, тихо й протяжно: «voca me». Це чергування звучить двічі. Потім на «Oro supplex» усе сповільнюється: хор співає тихо, а гармонія крок за кроком сповзає вниз, у далекі тональності.

Карта почуттів

Варто знати

«Cinis» (попіл) перегукується з «favilla» з Dies irae. Тоді попелом ставав світ, тепер серце однієї людини.
Спуск на «Oro supplex» проходить через кілька тональностей за лічені такти. Це одне з найсміливіших гармонічних місць у всій музиці Моцарта.
Хор ділиться навпіл: тенори й баси співають гучно, а сопрано й альтам у партитурі позначено sotto voce, «впівголоса».
Прокляті й благословенні звучать не по черзі в різних частинах, а впритул, через кілька тактів. Суд і милосердя стоять поруч.