HearClosely
EN
Частини
  1. 01Ви тутI. Allegro maestosoСутінки20 хв
  2. 02Ви тутII. Romanze. LarghettoВесна при місяці10 хв
  3. 03Ви тутIII. Rondo. VivaceРанок10 хв
Довкола концерту
Твори
HearCloselyГоловнаЗвідки беруться почуттяВи тут

Ще

Міф чи факт · 12 питань

Що з цьогоправда?

Срібний кубок із польською землею, музика про таємне кохання, одне слово, дописане в альбомі. Майже за двісті років довкола Шопена й цього концерту зібралося багато гарних історій. Перевірмо разом, які з них справді є в листах і документах, а які з'явилися пізніше.

01/ 12Варшава, 1830

Варшавська газета назвала концерт «твором генія» ще до того, як його почула публіка.

Факт

Так. 22 вересня 1830 року Шопен уперше зіграв концерт з оркестром - у себе вдома, для запрошених варшавських музикантів. За два дні в газеті «Krajowy Dziennik Powszechny» написали: «це твір генія», а про автора, який збирався за кордон, додали: «Маймо надію, що жодна чужа столиця не затримає його назавжди». До прем'єри лишалося ще два з половиною тижні.

Джерело: «Krajowy Dziennik Powszechny», 24 вересня 1830, за хронологією життя Шопена в Encyklopedia Muzyczna PWM.

02/ 12Варшава, 1830

Щоб на концерті Шопена могли заспівати дві студентки, знадобився дозвіл міністра.

Факт

Так. Шопен не хотів, щоб між його виходами до фортепіано грали соло духові - «ті нещасні кларнети чи фаготи», як він писав другові. Замість них він запросив Анну Волкув і Констанцію Ґладковську, які вчилися співу у варшавській консерваторії. Обидві навчалися коштом держави, тож по дозвіл довелося йти аж до міністра Мостовського.

Джерело: Лист Шопена до Титуса Войцеховського, 5 жовтня 1830; Фредерік Нікс, біографія Шопена, 1888.

03/ 12Варшава, 1830

Скільки слухачів прийшло на прем'єру концерту 11 жовтня 1830 року?

Близько 700 - таке число назвала газета «Kurier Warszawski». Шопен написав другові «повна зала», але на двох його концертах у березні того ж року людей було більше: 800 і майже 900.

04/ 12Констанція і від'їзд

Слова Шопена про «ідеал, якому я вірно служу» - про повільну частину цього концерту.

Міф

Ні, вони про інший концерт. 3 жовтня 1829 року Шопен писав Титусові: маю «свій ідеал, якому вірно служу», і на пам'ять про нього «постало adagio мого концерту». Тоді він працював над концертом фа мінор, а мі-мінорний почав лише навесні 1830-го. Імені в листі немає; біографи вважають, що йдеться про Констанцію Ґладковську, яка вчилася тоді співу у варшавській консерваторії.

Джерело: Лист Шопена до Титуса Войцеховського, 3 жовтня 1829.

05/ 12Констанція і від'їзд

Романс, повільна частина концерту, - музичний портрет Констанції Ґладковської.

Не доведено

Так пишуть багато біографів, але це їхній висновок, а не слова Шопена. У листі від 15 травня 1830 року, де він докладно описує цю частину, імені Констанції немає. Є лише натяк: «мимоволі крізь очі влізло мені щось до голови, і я люблю з цим пеститися». Про кого чи про що це сказано, з листа не видно.

Джерело: Лист Шопена до Титуса Войцеховського, 15 травня 1830.

06/ 12Констанція і від'їзд

За тиждень до від'їзду Шопена Констанція вписала йому в альбом вірш: чужі можуть краще тебе оцінити, «але любити сильніше за нас напевно не можуть». Що Шопен пізніше дописав під цими рядками?

Одне слово: «можуть». Вірш Констанція вписала 25 жовтня 1830 року, а 2 листопада Шопен виїхав із Варшави. Коли саме він дописав це слово, ми не знаємо.

07/ 12Констанція і від'їзд

На прощання друзі подарували Шопенові срібний кубок із польською землею, і цю землю потім висипали на його труну.

Не доведено

Цю історію ми знаємо з одного джерела - книжки Мавриція Карасовського, біографа Шопена, що вийшла 1877 року, через двадцять вісім років після його смерті. Карасовський переробляв навіть тексти Шопенових листів, тож вірити йому на слово важко. У листах самого Шопена кубка немає. Очевидець похорону, чию розповідь надрукував журнал «The Musical World», про землю теж не згадує. Напевно відомо інше: друзі проводили Шопена за місто кантатою, яку написав для цього його вчитель Йозеф Ельснер.

Джерело: Карасовський, 1877; Фредерік Нікс, біографія Шопена, 1888; газета «Kurier Warszawski», 3 листопада 1830.

08/ 12Концерт у дорозі

У Вроцлаві, дорогою з Варшави до Відня, гру Шопена хвалили, а про його музику хтось зі слухачів сказав: «Грати вміє, а писати музику - ні».

Факт

Так, і переказав це сам Шопен у листі до родини. 8 листопада 1830 року він замінив на концерті місцевого аматора й зіграв Романс і фінал. Німецькі музиканти дивувалися, «яка в нього легка гра», а про сам твір мовчали. Ці слова почув у залі Титус, друг Шопена.

Джерело: Лист Шопена до родини з Вроцлава, 9 листопада 1830.

09/ 12Концерт у дорозі

Скільки разів, наскільки відомо, Шопен зіграв цей концерт перед публікою?

Шість виконань відомо напевно: Варшава і Вроцлав 1830 року, Відень і Мюнхен 1831-го, Париж 1835-го й Руан 1838-го. Сьоме - паризький дебют 1832 року, про який свідчення не сходяться. Пізніших публічних виконань ми не знаємо.

10/ 12Концерт у дорозі

Після концерту в Руані 1838 року Ернест Леґуве, автор відгуку в паризькій «Gazette musicale», сам відповів на питання, про яке тоді сперечалися: хто перший піаніст світу - Ліст чи Тальберґ? Кого він назвав?

«Є лише одна відповідь: Шопен». У Руані 12 березня 1838 року мі-мінорний концерт прийняли гаряче. А за три роки до того, у великій паризькій залі, ту саму музику слухали холодно: за тодішніми спогадами, оплескували лише друзі й кілька знавців.

11/ 12Після Шопена

На похороні Шопена звучала і його власна музика.

Факт

Так. Труну внесли до церкви під його «Похоронний марш» із фортепіанної сонати, який для цього переклав для оркестру Анрі Ребер. На органі звучали дві прелюдії Шопена, мі мінор і сі мінор. Грав їх органіст церкви Лефебюр-Велі - той самий, що студентом виконав концерт мі мінор, коли здобував диплом.

Джерело: Кореспондент журналу «The Musical World», 10 листопада 1849, за біографією Нікса; Encyklopedia Muzyczna PWM.

12/ 12Після Шопена

Щоб з'ясувати, від чого помер Шопен, учені відкрили посудину з його серцем.

Міф

Ні. 14 квітня 2014 року дослідники оглянули серце, не відкриваючи посудини. Група Міхала Вітта дійшла висновку, що найімовірніша безпосередня причина смерті - ускладнення туберкульозу, запалення оболонки серця. Висновок надруковано в медичному журналі «American Journal of Medicine».

Джерело: Science in Poland, про дослідження групи Міхала Вітта.