Agnus Dei: текст і переклад
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,Агнче Божий, що забираєш гріхи світу,Перший раз. «Agnus Dei» твердо, «dona eis requiem» тихо.
- dona eis requiem.дай їм спокій.
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,Агнче Божий, що забираєш гріхи світу,Другий раз, гармонія зсунулася.
- dona eis requiem.дай їм спокій.
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,Агнче Божий, що забираєш гріхи світу,
- dona eis requiem sempiternam.дай їм спокій вічний.Третій раз, «вічний». Просвітлення.
Натисніть «Грати» або пробіл: на сцені засвітяться ті, хто співає і грає цієї миті, а тут з'явиться текст. Поки тиша, натисніть на будь-яку групу, щоб дізнатися, хто це.
Рукопис: Agnus Dei рукою Зюсмайра
Зворот аркуша 53 партитури для замовника. Agnus Dei Зюсмайр написав сам, і саме цю частину вважають найкращою з його самостійних.
Торкніться ділянки на сторінці або пункту в списку.
Про частину
Хор тричі співає ту саму фразу, і щоразу вона звучить інакше. «Agnus Dei» - твердо й голосно, «dona eis requiem» - «дай їм спокій» - тихо. На третій раз музика прояснюється, і просять уже не просто спокою, а спокою вічного.
Хор співає «Agnus Dei» гучно й твердо, під ним неспокійно рухаються струнні, а на «dona eis requiem» усе стихає до молитовного шепоту. Це повторюється тричі, і щоразу гармонія зсувається в нове місце, ніби тягар перекладають з плеча на плече. На третій раз додається слово «sempiternam», вічний, і музика знаходить світліший, спокійніший акорд.
Варто знати
У звичайній месі тут «miserere nobis», помилуй нас. У заупокійній - «dona eis requiem», дай їм спокій. Це ті самі слова, з яких почався твір.
Зюсмайр, але цю частину вважають найкращою з трьох його самостійних. Можливо, він спирався на начерки або ранні меси Моцарта.
«Агнче Божий, що забираєш гріхи світу» - так Іван Хреститель назвав Ісуса, побачивши його біля Йордану.
Остання частина без музики Моцарта. Далі Lux aeterna повертає його власну музику з Introitus і Kyrie.
Розмова
Що почули ви
Поділіться враженнями від почутого, емоціями або просто думками вголос.
Це потрібно лише для підпису під коментарем. Пошту ми не показуємо нікому.
Тут поки тихо. Ваша думка буде першою.